The problem is that what one person thinks is appropriate office wear is unprofessional or disgraceful as far as another person is concerned.

問題は、ある人がオフィスウェアにふさわしいと思っている服装が、別の人に言わせれば、プロフェッショナルとしてふさわしくなかったり、品位に欠けていたりすることですね。