I should point out that being flexible means not only flexible working hours, but also being willing to change your work routine in line with changing circumstances and expectations.

指摘しておくべきでしょうが、「柔軟である」とは、勤務時間が柔軟であるだけでなく、状況の変化や期待されることの変化に合わせて、業務の手順を変える用意があるということです。