Of course, there are times when my coworkers are wrapped up in their work and don't have time for small talk.

同僚たちは、仕事に没頭していて雑談をする暇がない時がもちろんあります。