As the presidential campaign shifts into high gear, it's getting to be pretty difficult to avoid political discussions at the water cooler.
大統領選挙戦が本格化するにつれて、井戸端会議で政治的な議論を避けるのはかなり難しくなります。
このフレーズを
shift into high gearは、「本格化する」、「軌道に乗る」という意味で、at the water coolerは、社員が集まってうわさ話などをするところという意味合いでよく使われ、日本語の「井戸端会議」に近いニュアンスがあります。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3224位 6人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7326位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：146 最終更新日：2011年05月18日 | |
|
第7326位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年03月29日 | |
|
第9984位 0人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：93 最終更新日：2012年02月20日 | |
|
第9984位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 文法・ボキャブラリ シーン・場面 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2012年01月16日 | |
