Yes, the news media are full of stories of people who seek to recapture their youth simply by dumping long-term relationships like a hot potato.
ええ、マスメディアは、長年の関係を、まるでやっかい払いするかのようにただ捨て去ることで、自分の青春を取り戻そうとする人たちの話があふれています。
このフレーズを
hot potato は「(だれも処理したがらない)やっかいな問題」「難題」「役に立たないもの」のことです。 "dump [drop] something [someone] like a hot potato."で「…をやっかい払いするかのように捨てる」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第3233位 6人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2012年04月21日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2018年03月29日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：30 最終更新日：2013年12月12日 | |
|
第7345位 1人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：40 最終更新日：2018年12月04日 | |
ゴガクルスペシャル
ゴガクルサイト内検索
ゴガクルRSS一覧
-
英語・中国語・ハングルの新着フレーズ好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
