But speaking on behalf of all of us, please let me say that our loss will be the pet food operation's gain.
でも、全員を代表してひと言申し上げれば、私たちの損失は、ペットフード事業部にとってはプラスとなることでしょう。
"Our loss will be somebody else's gain." は「私たちの損失は、ほかのだれかにとってはプラスとなるでしょう」ということです。「私たちはあなたを失うので損失だが、あなたを獲得したところが得をする」という意味で、人の異動や転職などの際によく使われるフレーズです。
このフレーズを
