As you know from Ed, we've had some successes, in no small measure because of the work of Hiro and So.
エドからお聞きでしょうが、私たちがいくつか成功を収めることができたのは、少なからずヒロとソウの働きがあったからです。
この表現で、注目すべき点の1つ目は、相手の称賛に対して控えめに功績を語るということです。ここでは、we have had some successes (いくつかの成功を収めることができた)と自社の製品やサービスの質がいいことを控えめに述べられています。2つ目は、チームメンバーを紹介する呼び水にすることです。二人がいかに貢献したのかを相手側に伝えれば、自然とヒロとソウに質問を始めます。
このフレーズを
