"The season for paulownia blossoms and castella has arrived. Its warm yellow freshness harmonizes with the light purple paulownia blossoms ... and I keenly feel the arrangement of late spring and early summer breath."

「桐の花とカステラの時季となった。桐の花の淡(たん)紫色(ししょく)とその暖味のある新しい黄色さとがよく調和して、晩春と初夏とのやはらかい気息のアレンヂメントをしみじみと感ぜしめる。」