ちょっと聞かせてほしいんだけど、もしこの会社にずっといたら、3年後あたりには君はどんな仕事をしていると思う？

Let me ask you something: if you stick with us, what kind of work do you envision yourself doing in three years or so?

「今日の重要表現」は三つに分けられています。最初の Let me ask you something. は、これから尋ねることに聞き手の注意を促すための前置きです。2番目の If you ask stick with us は、マギーがこの会社に留まるという仮説で、これも前置きと言えるでしょう。最後の部分が要点です。 What kind of work do you envision yourself doing in three years or so? は、マギーが自分の将来のキャリアをどう考えているかを尋ねる質問になっています。envision は「(将来のことを)想像する、思い描く」こと。in three years or so は「3年ぐらいたったところで」の意味。