あそこで軽い食事をしない？
「あそこ[の中]で軽く食事をとりましょう」と提案するときには、Let's .... （…しましょう）と get a bite in there（あそこ[の中]で軽く食事をとる）を用いて、Let's get a bite in there. と言います。Let's .... とほぼ同じ意味で申し出や提案をする表現に、Shall we ...? （わたしたちは…しましょうか？[…しましょうよ])があります。スキットでは、「あそこ[の中]で軽く食事をとりましょうか？」 Shall we get a bite in there? とマキが提案しています。
このフレーズを
