But the letter was written early in the month — when Yuriko always told lies.

しかし、遺書に記されていた日付はユリ子が決まって嘘をついた"月のはじめ"。