The air we breath has never been free, nor have the soil, the water, the forests, the trees or the light we see. Now the bill has arrived, and so long as we humans don't settle the account, Nature will not continue to let us inhabit this Earth. [Translation by RP]

空気は無料ではなかった。土も水も森も林も、そして光も、決して無料ではなかった。いま、その勘定書が回ってきており、人間たちがこの付けを決済しないかぎり、大自然は地球の上に人間たちが住むことを許さないだろう。