But he has visited Oriki so often that now he is dire straits, eking out an existence with his wife and child in a row house.

しかし、お力のもとに通い詰めたため、すっかり落ちぶれてしまい、妻と息子の三人で長屋暮らしをしていた。