"Go East, young man - or woman" is the advice many business grads are hearing these days.

「若者よ、東に行け」というのが、多くのビジネススクール修了者が近ごろ耳にしているアドバイスなのです。