"Business-English"のタグがついた例文・フレーズ

	It's been shown that multitasking takes more time and results in more errors than concentrating on single tasks, one after the other. 同時に複数のことをすると、一つ一つの仕事に順に集中するよりも時間がかかり、ミスも多く出ることが明らかになっています。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月18日(木)

	What brings you to work this early? どうしてこんなに早くから会社に来ているのですか。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年09月29日(水)

	I also used to be a night owl myself, but now that my daughter doesn't need me so much, I try to get to bed early and be a morning lark instead. 私自身もかつては宵っ張りでしたが、今では娘にそれほど手がかからなくなったので、今では早寝早起きをするようにしています。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年09月30日(木)

	Jack has turned over a new leaf and is on the straight and narrow. ジャックは心を入れ替えて、品行方正な生活を送っているのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月01日(金)

	I'm only here this early today because I had to drop my wife off at the airport at the crack of dawn so she could catch a flight to California. 私がきょう、こんなに早くここにいるのは、ただ単に、カリフォルニア行きの飛行機に妻が乗れるよう、夜明けに空港まで彼女を送っていかなければならなかったからなのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月06日(水)

	The day's a-wasting. きょう一日が無駄になってしまいますからね。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月07日(木)

	Maybe I'm just naive, but shouldn't people who are in love trust each other? 私の考えが甘いだけかもしれませんが、愛し合っている人たちは互いを信頼すべきではないのでしょうか。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月13日(水)

	Well, so much for "till death do us part." うーん、「死が2人を分かつまで」なんて、その程度のものですか。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月14日(木)

	Some spell out what partners expect of each other in terms of their personal behavior. それぞれの行動に関して、互いが相手に求めることを事細かに記しているものもあります。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月15日(金)

	Ernest sounds like a proactive accountant. アーネストは先を読んで行動する会計士のようですね。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月20日(水)

	Over the years I've seen many a friendship destroyed after friends decided to go into business together. 友人同士が一緒に事業を始めようと決めておきながら、友情が損なわれてしまったケースを、長年の間に何度も目にしてきました。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年10月21日(木)

	My friend's grandmother obviously got quite upset with me and literally chased me out of the house. 明らかに、友人のおばあ様は私に対してかなり気を悪くされて、私をその家から、文字どおり追い出しました。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月03日(水)

	I thank my lucky stars I'm not superstitious. 自分が迷信を信じないという幸運に感謝しますよ。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月04日(木)

	The devil you say! 本当ですか。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月05日(金)

	They've mainly survived as quaint folk customs, even though we live in a supposedly scientific and rational age. 私たちは科学的で、合理的だとされる時代に生きているものの、迷信は、主に風変わりな風習として生き残ったのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月10日(水)

	I'm happy to go through life relying on good old common sense and rational thinking, knock wood. 昔ながらのよき常識と合理的な考え方をよりどころに人生を歩んでこられて、私は幸せですよ、おっと、この幸運が続きますように。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月11日(木)

	It sounds like somebody really got your goat, Tony. だれかのせいで、かなりいらいらしたようですね、トニー。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月17日(水)

	That's especially true with today's teens. それは特に今の十代の若者に当てはまりますね。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月19日(金)

	I know where you're coming from, Tony. おっしゃりたいことはわかります、トニー。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月24日(水)

	I couldn't agree with you more, Paul. まったく同感ですね、ポール。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年11月25日(木)