She may have meant well, but it's really not her business to be sticking her nose in other people's affairs like that.
彼女に悪気はなかったのかもしれませんが、他人のそういった事情に首を突っ込んでくるのは、まったく余計なお世話ですね。
このフレーズを
stick one's nose は他人のことに首を突っ込む、という意味です。nose は「詮索（せんさく）」「おせっかいな好奇心」「口出し」のシンボルとされています。また nosy は口語の形容詞で、「詮索好きな」「おせっかいな」「好奇心の強い」という意味です。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第574位 26人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：126 最終更新日：2019年06月21日 | |
|
第2519位 8人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：88 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第3625位 5人登録 |
|
| Category： シーン・場面 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：74 最終更新日：2017年12月15日 | |
|
第5920位 2人登録 |
|
| Category： 文法・ボキャブラリ | |
| 登録フレーズ：26 最終更新日：2013年04月22日 | |
|
第5920位 2人登録 |
|
| Category： 目的・用途 | |
| 登録フレーズ：149 最終更新日：2014年02月04日 | |
