The fall in traffic and increasing labor costs have forced restaurant operators to raise their prices to cover costs like rent and utilities.

客足は落ちて人件費は増大していますから、レストランの経営者は、賃借料や光熱費などの費用をまかなうために、値上げせざるをえなくなりました。