I read somewhere that more than half of all millennials take on student loans without even trying to calculate what their repayments will be.

どこかで読んだのですが、ミレニアル世代全体の半数を超える人は、返済額がいくらになるのかを計算しようともせずに、学生ローンを組むそうです。