Plus, I was annoyed by the delays and service disruptions in New York's less-than-wonderful subway system.

加えて、ニューヨークの決してすばらしいとは言えない地下鉄網の遅延や運休に、うんざりしていたからですね。