But skyrocketing college tuition and housing costs are making many young people turn to mommy and daddy for help well after they become adults.

ところが、大学の授業料と住居費が急騰しているので、数多くの若者たちは成人してからずいぶんたっても、援助を求めて両親に頼らざるをえないのです。