Some are turning off the lights in the office at a certain time, or even requiring employees to get advance permission for working late.

中には、決まった時刻にオフィスの照明を消したり、あるいは、残業するには従業員が前もって許可を得なければならない会社まであります。