But some of those perks can actually be distracting and detrimental to productivity.

でも、中には、かえって仕事への集中を妨げたり、生産性を阻害したりしかねない特典もあります。