There's been a quiet and gradual decline in what used to be known as the "pink-collar" career path for women.
女性のための、かつてのいわゆる「ピンクカラー」のキャリア・パスが、ひっそりと徐々に減ってきています。
pink-collarは主にアメリカで、1970年代の終わりごろから使われるようになったもので、伝統的に女性が占めてきた仕事に関して言う。例としては、秘書、受付係、電話交換手、美容師、看護師などがあるが、現代ではほとんど姿を消してしまったり、必ずしも女性だけの職場ではなくなってきたりしている。
このフレーズを
