A misplaced keystroke can cause much more damage than a slip of the tongue.
キーの打ち間違いは、言い間違いよりもずっと大きな害をもたらすこともあります。
slip of the tongue は「口を滑らすこと、失言、言い間違い」の意味です。slip は通常、「（急いだり不注意だったりするために起こる）小さな誤り」のことです。slip of the pen は「書き間違い」、blunder は「ばかげた間違い」「不注意による失敗」のことです。アメリカの口語ではほかにも slip-up, boo-boo などが「へま」「失敗」の意味で使われます。
このフレーズを
