It's a big change from the days when being ʺshanghaiedʺ meant being dragged aboard a China-bound clipper.
「上海行き」が中国行きの大型帆船に無理やり乗せられて連れていかれることを意味した時代とは、大違いですからね。
Shanghai は（無法な手段で船に連れ込んで、船で働かせるために）誘拐するという意味です。1849年 San Francisco から Shanghai へといった長距離航路の船員が不足しました。その際、暴力や麻薬などを使って男たちを無理やり船に乗せて働かせたところから生まれた表現です。
このフレーズを
