Baby-boomer retirees stand a better chance of enjoying the fruits of a lifetime's work than future generations.
ベビーブーム世代の退職者のほうが、これからの世代よりも、長年働き続けて得た産物を享受できる可能性が高いのです。
baby-boomer retiree は「ベビーブーム世代の退職者」のことです。ベビーブーム世代とは、第二次世界大戦後のベビーブームに生まれた人です。pre-retiree は「退職[引退]を控えた人、退職予備軍」で、一般的に、5年後くらいに引退を控えた中高年労働者のことを指します。「定年後の生活、老後」の意味の golden years から、golden-ager という語も retiree の意味で使われます。
このフレーズを
