When I talk to traditional retailers, they're very aware of how important it is that staff know how to make a good impression on customers right off the bat.
従来型の小売業者と話をすると、お客にすぐにいい印象を与える方法をスタッフが知っていることがいかに重要かを、彼らはよく認識しています。
このフレーズを
right off the bat は「すぐに、ただちに」という意味です。野球用語から使われるようになりました。go to bat for は「…の代打に立つ」というところから「(人)を弁護する（かばう）、（計画など）を支持する」という意味になりました。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第4874位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：2 最終更新日：2013年09月20日 | |
|
第5914位 2人登録 |
|
| Category： シーン・場面 | |
| 登録フレーズ：101 最終更新日：2018年11月25日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：10 最終更新日：2013年10月04日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：109 最終更新日：2014年02月14日 | |
|
第7322位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：80 最終更新日：2017年01月18日 | |
