Next you guys will be telling us you miss liquid lunches.
皆さん、次には、リキッドランチが懐かしいと言い出すのでしょう。
liquid lunch というのは the consumption of alcohol with no or little food at lunchtime のことで、 three - martini lunch とも呼ばれています。つまり、固形食物をほとんど食べない、マティーニ3杯を中心とした昼食（business lunch）のことです。現在では、健康志向と、昼間からアルコールを摂取することへの反発から、あまり見られなくなりました。
このフレーズを
