But I found the most effective way of finding a good route was to simply go out on my bike on weekends and use the trial-and-error method to find a bike-friendly route.

しかし、いいルートを見つける最も効果的な方法は、週末にとにかく自転車で出かけ、あちこち走ってみて、自転車走行しやすいルートを見つけることだと気づいたのです。