Well, after we hired Madigan we found out that he was prone to sudden emotional explosions in the office, like ripping a telephone from his desk and smashing it to pieces against the wall, just to name one small incident.

ええ、マディガンを迎え入れたあとで、彼が社内で突然感情を爆発させる性格であることがわかったのです。自分のデスクの電話を引き抜き、壁に投げつけてバラバラに壊すとか、まあ、ほんの一例を挙げれば、そういうことです。