Instead of hunkering down and hitting the books, they spent far too much time in front of the idiot box.

腰を据えて一生懸命勉強する代わりに、子供たちはどれほど長い時間をテレビの前で過ごしたことか。