Some experts predict a serious ripple effect: if consumers rent instead of buy, there could be a huge, disruptive effect on production, marketing and employment structures based on consumer demand.

中には、深刻な波及効果を予測する専門家もいます。つまり、消費者が、購入する代わりに賃借すると、消費者の需要に基づいている生産、販売、そして雇用体系に相当な分裂的な影響が出る恐れがあるというのです。