So what do passengers do now if someone is being a noisy nuisance in the quiet zone?
では、指定された静かな場所でだれかがうるさくして迷惑をかけていたら、乗客は今はどうしているのですか。
"nuisance" とは「やっかいな人」「困り者」という意味です。人以外に、困った [有害な、他人の迷惑になる] ものや行為についても言います。"make a nuisance of oneself [make oneself a nuisance] " は「（騒いだり、うるさかったりして）人に迷惑をかける [（人の）邪魔になる、（人に）嫌われる] 」 (bother or annoy others) という意味の決まり文句です。
このフレーズを
