日焼けしちゃった。
"suntanned" は、「（皮膚が炎症を起こさない程度にこんがりと）日焼けした」という意味の言葉で、 "get suntanned" あるいは "become suntanned" で「日焼けする」という意味になります。色がつくといったニュアンスです。それに対して、肌がヒリヒリするほどに日焼けした場合には、 "get sunburned / become sunburned" と言います。太陽で「焼けた」「やけどした」といったニュアンスになります。さらに状態がひどい場合は、 "get severely sunburned" (ひどく日焼けする) と言います。
このフレーズを
