So now they're less inclined to see switching employers as black marks on a candidate's CV.

ですから今は以前ほど、雇用主を変えることを志願者の履歴書上の汚点とは考えない傾向にあるのです。