Black Friday — that's the day after Thanksgiving, right?
ブラックフライデー、というのは、感謝祭の翌日ですよね。
この " Black " は株価が大暴落した " Black Monday " (暗黒の月曜日) の " Black " ではなく、「黒字」 " black ink " の意味です。感謝祭 " Thanksgiving Day " の翌日の金曜日には買い物客が殺到し、店が大幅な営業黒字になることからきています。そして週明けの月曜日は " Cyber Monday " と呼ばれます。これは、オフィスのコンピューターを使ったオンラインショッピングが急増する日のことを指します。