This is our first high-tech product, so we think it deserves a catchy TV commercial.
これはわが社が最初に出したハイテク製品ですので、目を引くテレビコマーシャルをやる価値はありそうですね。
" deserve " (値する・ふさわしい) は、しっかり使えるようにしておくと良いです。「値する」と日本語で訳すと上の「目を引くテレビコマーシャルに値する」といった具合に、よいこと限定のように思えるかもしれませんが、実際は " What have I done to deserve this ? " (なんでこんな目に遭うのだろう)と 悪い意味でも使うことができるたいへん勝手がいい単語です。
このフレーズを
