We feel viewers should get a better idea of Uncle Amiiiiiigo's size from the commercial. Is there a better way to get this across?
視聴者にアンクル・アミーーゴのサイズがよくわかるようにするべきだと思います。もっとうまく伝える方法はありますか？
このフレーズを
それほど複雑な内容ではありませんが、英語らしい言い回しが集まっています。 " get better idea of ... "「～をよりよく知る」や " a better way to ... " 「～する方法」は日本語の感覚からは出てこない表現です。 " get ... across " は「わからせる・伝える」の意味で、お互いの間に横たわる隔たりを越えて「わからせる」ということです。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第720位 22人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：4 最終更新日：2016年01月21日 | |
|
第2215位 9人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年03月18日 | |
|
第2874位 7人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年04月05日 | |
|
第3625位 5人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年05月26日 | |
|
第4879位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年10月03日 | |
