We assume Chad is on his way, but if he doesn't arrive in time, go ahead to the meeting without him.
チャドも向かっていると思いますが、もし彼が着いていなかったら、待たずに1人で打ち合わせに向かってください。
ここでは、 " assume " が上手に使われています。" assume " (思う、考える) は、「（確たる証拠はないけれど）そう受け入れている」というニュアンスです。この単語が " Assume that ... " (…だと仮定してみよう) といった使い方ができるのも「受け入れる」というニュアンスを持つからです。" go ahead " は「先に進む」という意味です。最後の " without him " は「彼なしで」ということです。
このフレーズを
