Amy, I should apologize. I mistakenly gave you the wrong map, so it was actually my fault that you could not get to the correct office.
エイミー、私は謝らなくてはなりません。うっかり間違った地図を渡してしまいました。あなたが正しいオフィスにたどりつけなかったのは私の落ち度です。
このフレーズを
" apologize " は正式な謝罪の表現です。ここでは " mistakenly " (間違って) と責任を引き取る表現が使われています。" actually " (実は) には、「予想と反して」といったニュアンスがあります。ここでは「君はそうじゃないと思っているかも知れないけど、実は僕のミスだったんだ」という含みです。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第781位 21人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：4 最終更新日：2016年02月04日 | |
|
第2211位 9人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年03月18日 | |
|
第2871位 7人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年04月05日 | |
|
第4881位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年03月18日 | |
|
第4881位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年10月03日 | |
