Penelope, you failed to meet our deadline last time. If you can commit to on-time delivery, we will consider placing an order with you for our sample.
ペネロープさん、あなたは前回、納期に間に合いませんでした。期日どおりの納品を確約できるなら、サンプルの発注を検討します。
このフレーズを
文中の " commit " は「確約する」という意味で、取り決めや同意事項の確実な遂行を約束することです。" place an order " は「注文・発注する」というフレーズです。" place " は「置く」と訳されますが、ニュアンスは " put " とは異なり、慎重に正しく「置く」ということです。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第1054位 17人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：4 最終更新日：2016年03月10日 | |
|
第2215位 9人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年03月18日 | |
|
第2873位 7人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：100 最終更新日：2016年04月05日 | |
|
第3624位 5人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年05月26日 | |
|
第4878位 3人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：150 最終更新日：2016年10月03日 | |
