"実践ビジネス英語(2014)"の例文・フレーズ

	But pensions are on the endangered species list, and Social Security will likely be cut back a lot. ところが年金は消滅の危機にありますし、社会保障は大幅に削減されそうです。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	The Great Lakes account for no less than 84 percent of North America's fresh water. 五大湖は、北アメリカの淡水の84パーセントも占めています。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	And just over 10 percent of Americans directly depend on the Colorado. そしてアメリカ人の10パーセントあまりが、コロラド川に直接依存しているのですよ。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	But both the Great Lakes and the Colorado are shrinking, sad to say. ところが悲しいことに、五大湖もコロラド川も減水傾向にあるのです。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	Yes, I read an article the other day that said the Colorado River is the most endangered waterway in the U.S. ええ、私が先日読んだ記事には、コロラド川はアメリカで最も枯渇の危機にひんしている水路だと書いてありました。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	Demand is growing faster than the rate at which water is replaced by rain and snow runoff. 川の水が雨と雪解け水によって補充されるより、需要の伸びのほうが速いのです。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	And there's less precipitation due to warming temperatures, which is putting even more pressure on water supplies. それに、温暖化によって降水量が減っており、そのことが水の供給をますます圧迫しています。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	Another megatrend that CEOs can't afford to ignore is the retirement crisis. CEOたちが無視するわけにはいかないもう一つの大きな動向は、退職後の危機です。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	Time was when people had a three-pronged retirement strategy: a pension, Social Security and personal savings. 以前、人々には、3本の柱から成る退職後戦略がありました。つまり、年金、社会保障、そして個人の貯蓄です。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	And with far too many Americans having next to nothing in the bank, millions of people simply won't be able to retire. それに、銀行預金がほとんどないアメリカ人があまりに多く、何百万人もの人たちはそもそも引退できそうにありません。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	That's a harsh reality that every CEO has to take into account when sketching a road map for the future. それは、将来の道筋を描く際に、すべてのCEOが考慮に入れなければならない厳しい現実です。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	With so many challenges, I wonder why anybody would want to be a CEO nowadays. これほど多くの難題を抱えるCEOというものに、今どきなりたい人がいるのは不思議に思いますね。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	Well, Seiji, ultimately there are no problems — only solutions. そうですね、聖四、結局のところ問題などないのです――あるのは解決策だけですよ。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月26日(木)

	One of the biggest challenges facing CEOs today is better-informed, activist consumers. 現代のCEOが直面する最大の難題の一つは、より多くの情報を持って行動する消費者です。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	They won't accept products or services that aren't up to the mark quality-wise. 彼らは、品質の点で水準に達しない製品やサービスは受け付けません。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	And more and more of them are voting with their wallets on social and environmental issues as well. それに、彼らのますます多くが、社会問題や環境問題を判断材料にしてお金を使うようにもなっています。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	A good CEO stays on top of every link in the supply chain. 優れたCEOは、サプライチェーンのあらゆるリンクを熟知しているものです。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	Quality control is his or her mantra. 品質管理は彼らのモットーですよ。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	But in tough times like these, uncertainty is perhaps their greatest challenge. でもこのような困難な時代においては、不確実性が、ひょっとすると彼らの最大の難題かもしれません。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)

	You could say that No. 1 on executives' worry lists is not knowing what to worry about. 経営幹部の心配事リストのトップにあるのは、心配すべきことがわからないことだ、と言ってもいいでしょう。
	実践ビジネス英語(2014) 2015年03月25日(水)