"Jブンガク"の例文・フレーズ

	Now it's mid-September. 九月も半ばになった。
	Jブンガク 2010年06月18日(金)

	Autumn comes. 秋が訪れた。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	A brilliant colour stimulates the mind. 鮮やかな色は心を刺激する。
	Jブンガク 2010年05月13日(木)

	To me it feels that these one hundred installments have filled a decade of my life. 私にとっての百日は、まるで十年を過ぎたように感じられたからだ。
	Jブンガク 2010年05月14日(金)

	But there is more to her than meets the eye. しかし、その魅力にはある秘密があった。
	Jブンガク 2010年04月27日(火)

	But Usuki does not resent her. しかし、臼杵は全くユリ子を憎んではいなかった。
	Jブンガク 2010年04月30日(金)

	Then Otama surprises even herself with a forthright declaration. "I'm sick and tired of getting cheated by others." そしてお玉は自分でも思ってもみなかったことを父に告げるのだった。「人に騙される人生は、もう送らない・・・。」
	Jブンガク 2010年04月14日(水)

	Oe is associating with Oyuki just for the sake of his novel. 大江にとって雪子との関係は、小説のためだけのものだったからだ。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	"And that's because of you." あなたのお陰で・・・・。
	Jブンガク 2010年07月14日(水)

	In fact, he feels awful that he exposed her lies. それどころか彼女の嘘を暴いてしまったと、自責の念さえ抱いていた。
	Jブンガク 2010年04月30日(金)

	Diagnosed with TB at the age of 22, he kept writing until shortly before his death. 22歳の時に結核にかかったものの、死の直前まで精力的に活動した。
	Jブンガク 2010年05月11日(火)

	In contrast, gazing out at the wide ocean would feel truly liberating. 逆に、広い海を見渡すだけで晴々といい気分になるのだ。
	Jブンガク 2010年05月12日(水)

	When the symptoms of my illness abate, I often paint. 病状が落ち着いている時、私はよく写生をした。
	Jブンガク 2010年05月13日(木)

	After an absence of three days, Oe comes to visit Oyuki. 大江は3日ぶりにお雪のもとを訪れた。
	Jブンガク 2010年06月18日(金)

	But as this illness progresses, my sensitivity has sharpened still further. しかし、病気が進むにつれ私の感覚はより繊細になってきた。
	Jブンガク 2010年05月12日(水)

	They were indifferent to Kenzo's feelings. 養父母は彼の心に無頓着だった。
	Jブンガク 2010年06月02日(水)

	Osumi is relieved, but Kenzo can't shake off the feeling that his problems aren't over. 妻の御住は、安堵するが、健三はこれですべて解決したとはどうしても思えなかった。
	Jブンガク 2010年06月04日(金)

	Fumiko reluctantly gives her the money. しょうがなく芙美子はお金を渡す。
	Jブンガク 2010年07月01日(木)

	Her circumstances make Oriki feel desperate. そんな毎日の中、お力は自らの境遇に絶望していた。
	Jブンガク 2010年08月17日(火)

	So she keeps a pencil and pad in her pocket to jot down words to study. そこで常にポケットに鉛筆と紙を持ち歩き、目に付くもの単語をメモして勉強した。
	Jブンガク 2010年06月30日(水)