"宿"のタグがついた例文・フレーズ

	Inns mushroomed in Japan in the 17th century. 日本では17世紀に宿が急速に普及しました。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	Japanese inns have always been committed to making their guests comfortable,... 日本の宿は古くから客が快適に過ごせるようにと多大な努力をしてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	You can put on a traditional robe called yukata and get comfortable. 伝統的な着物、浴衣に着替えてゆったりと時間を過ごすことができます。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	It's important for her(=the proprietress) to go and greet guests in their room as soon as they arrive. 女将にとって大切なのは、客が到着したらまず客室へあいさつに行くことです。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	...and many inns were built along highways to accommodate them(=lords and their entourages). 街道沿いには大名の一行を泊めるための宿泊施設が多く作られるようになりました。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	Wherever you go in Japan, you can expect superior customer care, and traditional inns called ryokan are the epitome of great service and hospitality. 日本ではどこに行っても、丁寧なサービスを受けることができます。なかでも日本の伝統的な宿には、行き届いたサービスともてなしの心が凝縮されています。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	Seasonal delicacies are served as sashimi, in hotpots, and in many other ways, and you can enjoy them in the comfort of your own room. 刺身や鍋物など、季節感を大切にした料理を、自分の部屋でくつろいで味わうことができます。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	She(=the proprietress) must be very careful about the way she moves. 女将は立ち居振る舞いに気をつけなければなりません。
	トラッド ジャパン 2012年03月01日(木)

	There are many other kinds of accommodations in Japan besides ryokan inns. 日本には、旅館以外にも様々な宿があります。
	BEGIN Japanology(2010) 2010年09月10日(金)

	A stay at a ryokan generally includes dinner and breakfast. 旅館では二食付きが基本です。
	BEGIN Japanology(2010) 2010年09月10日(金)

	What is a typical trip to a hot spring resort like? Most people stay for a night or two at lodgings located close to the hot spring. 典型的な温泉旅行とはどのようなものでしょうか。ほとんどの人は温泉地周辺にある宿で1泊か2泊します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	Guest rooms in a ryokan have tatami-mat floors. 旅館の部屋は畳です。
	BEGIN Japanology(2010) 2010年09月10日(金)

	We're fully booked tonight. 今夜は満室です。
	ラジオ英会話(2013) 2013年07月11日(木)