"Idioms"のタグがついた例文・フレーズ

	Talk about dreams coming true! 夢が実現することって、ほんとにあるんだ！
	リトル・チャロ 2010年03月01日(月)

	You seem so serious. A penny for your thoughts? なにかとても深刻そうだけど、何を考えているの？
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年07月29日(水)

	Keep me in the loop. 私にも今後の進展状況を逐一教えてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年10月24日(水)

	Let's touch base with each other. そういうことで、お互いに連絡取り合っていきましょう。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年10月31日(水)

	Let's wrap it up. きりのいいところで切り上げてください/ そろそろ（作業、仕事、話し合い等を）終わりにしましょう
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年11月14日(水)

	Who is carrying the ball? （プロジェクト、イベントなどに関して）いったい誰が責任を持ってやっているのですか？
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年11月21日(水)

	She wears many hats. 彼女はいろいろなことに足を突っ込んでいる/ いろいろな責任（仕事、役割等）を持っている
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年12月05日(水)

	(Just) give me a ballpark (figure). 大体どのくらいの金額になるのか教えてくれませんか。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年12月19日(水)

	What is his take on that? その件に関しての彼の見解（姿勢）はどうなの？
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年01月30日(水)

	Don't quote me on that. （正確なところは分からないので）私が言ったとは他の人には言わないでおいてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年02月06日(水)

	It could be argued both ways. それはどちらの見方もできる/ 両方の言い分が理解できる
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年02月13日(水)

	Keep me posted. 今後の進展状況を逐一教えてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年02月20日(水)

	Are you with me? 私の言っているポイント、わかりますか？/ 今までのところ理解していますか？
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年03月05日(水)

	She caught me off guard. 何の心の準備も出来ていないところを彼女にあんなことを言われてビックリさせられた。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年05月01日(木)

	Just sit tight. （辛抱強く）その場で（そのままの状態で）待っていてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年05月27日(火)

	I have mixed feelings (about it). 何かその件(決定)に関してはどうもすっきりしない。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年06月19日(木)

	We were out of the loop. 私たちには何も知らされていなかった。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年06月25日(水)

	Just stay put. そのままそこにいてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年07月02日(水)

	He flip-flopped. 彼は以前言ったこととまったく逆のことを今は言っている。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年08月13日(水)

	It slipped my mind. そのことをすっかり忘れてた。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2008年08月22日(金)