"E名言"のタグがついた例文・フレーズ

	I don't know the way to triumph over other people, but I do know the way to triumph over myself. [Translation by RP] 我人に勝つ道は知らず、我に勝つ道を知りたり。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	The road may not be a long one but you won't get anywhere unless you take it. [Translation by RP] 道は邇（ちか）しと雖（いえど）も行かざれば至らず。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 明日死ぬかのように生きなさい。永遠に生きるかのように学びなさい。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	We are becoming the servants in thought, as in action, of the machine we have created to serve us. 今や人間は自分の召し使いとして生み出した仕組みの召し使いである。思考も、行動も。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	Being rich does not mean having lots of money, but having an amount you consider enough. Being poor is not lacking in money, but considering what you have not enough.　　[Translation by RP] ＜金持ち＞とはお金がたくさんあることではなく、もうこれ以上お金は必要ないと思っている人のことである。＜貧乏人＞とはお金がないということではなく、お金があってもまだ足りないと思っている人のことである。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	There is no class so pitiably wretched as that which possesses money and nothing else. 金しか持たない階級ほど、情けなく惨めなものはない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月13日(月)

	There is nothing in the world as all-encompassing as Japanese nature. Religion, art, history and literature are latent within it. [Translation by RP] 日本の自然ほど多くのものが含まれているものはない。その中には、宗教も、美術も、歴史も、文学も、潜在している。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Though Mt. Fuji has a form created by nature, it looks like a work of art that came from the hand of a great master.　　[Translation by RP] 富士山は、自然の創りだした形であるのに、あたかもすぐれた大巨匠の手になる芸術品のように見える。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	The seasons move us deeply each time, as one turns into another. [Translation by RP] 折節（おりふし）のうつりかはるこそ、ものごとにあはれなれ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Japan does not boast her mastery of nature, but to her she brings, with infinite care and joy, her offerings of love. 日本の人々は自然に対して勝ち誇るのではなく、愛をささげる。大きな真心と喜びを添えて。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	I envy the Japanese the extreme clarity in whatever they do. [Translation by RP] 日本人が何をするにも明確であることが、私にはうらやましい。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月06日(月)

	Trustworthy managers should possess: first, honesty; second, foresight; third, health. [Translation by RP] 信頼できる経営者は、一に誠実、二に先見性、三に健康。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月23日(月)

	The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live, to be a human being before you are an artist.　　[Translation by RP] 肝心なのは感動すること、愛すること、希望を持つこと、打ち震えること、生きること。芸術家である以前に、人間であることだ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月16日(月)

	It is equally interesting and equally difficult to put something into words as to paint something.　　[Translation by RP] 何かを言葉にするのは、何かを絵に描くのと同様、おもしろくもあり難しくもある。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月16日(月)

	Art does not reproduce the visible, it makes things visible.　　[Translation by RP] 芸術とは、目に見えるものを複製することではない。見えないものを見えるようにすることだ。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年08月16日(月)

	Readily usable people become readily useless. [Translation by RP] すぐ役立つ人間は、すぐ役立たなくなる。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月26日(月)

	Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity. いかにすべきかではなく、何をすべきかを伝えよ。そうすれば、人は驚くべき才能を示す。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月26日(月)

	Even if cultures, religions and beliefs are different, what's important is saving the lives of people who are suffering. Peace that exists solely in your country is no peace, because every nation's fate is bound up in that of others.[Translated by RP] 文化、宗教、信念が異なろうと、大切なのは苦しむ人々の命を救うこと。自分の国だけの平和はありえない。世界はつながっているのだから。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月12日(月)

	Only egoism and hatred have a country. Brotherhood doesn't.[Translated by RP] 祖国があるのはエゴイズムと憎しみだけだ。友愛に祖国はない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月12日(月)

	Personal happiness cannot exist until the whole world is happy.[Translated by RP] 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月12日(月)