"140"のタグがついた例文・フレーズ

	Grab your dancing shoes. ダンス・シューズをひっつかめ。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	The place was nice, quiet and relaxing. そこは感じがよくて静かで、落ち着くことができました。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	Oh, yes, indeed! そうさ、そうだろ！
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	You were on the verge of death, when a pretty young girl comes up and takes you in.... 死の淵であえいでいるきみのところへ、かわいい娘さんが近づいてきて、家へ連れて帰るって……
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	Charo slept on and off. チャロは寝たり起きたりを繰り返しました。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	You don't remember me, do you? 私のこと、覚えてないでしょ。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	A moving story! こりゃ感動のストーリーだよ！
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	And you've got company here. それからここにはお友達もいるからね。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	You have the nerve to invade my property. おれさまの縄張りに勝手に入り込むとはふてぇ神経だ。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	I'll leave your milk here, and get you some dog food on my way back. ミルクはここに置いておくね。それから帰りにはドッグフードを買ってきてあげる。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	And seriously, where did she get you? まじめな話、トモコはどこできみをゲットしたの？
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	And seriously, where did she get you? まじめな話、トモコはどこできみをもらってきたんだい？
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	Don't do that! You frightened me to death! ほんとにもう、怖いじゃないかー。
	リトル・チャロ 2009年01月12日(月)

	Whew, you scared me. My heart almost stopped. ほんとにもう、怖いじゃないかー。
	リトル・チャロ 2009年01月12日(月)

	You'll hardly fail completely in one day and there's plenty more days coming. たった一日で、大失敗はできないよ。それにまだ先は長いじゃないか。
	「赤毛のアン」への旅～原書で親しむAnneの世界～ 2008年06月24日(火)