"5555"のタグがついた例文・フレーズ

	I must not tell Kotaro about the party for a while. わたし、しばらくの間小太郎にはパーティーについて話してはいけないわね。
	基礎英語１(2008) 2010年09月13日(月)

	It should last for a while. しばらくはもつはずだから。
	リトル・チャロ 2009年11月23日(月)

	We won't be seeing each other for a while. しばらくは会えなくなる。
	リトル・チャロ 2009年12月21日(月)

	How about going back to your parents' house and sponging off of them for a while? しばらく実家へ帰って、すねかじりさせてもらったら？
	ものしり英語塾 2008年01月14日(月)

	Could you keep my baggage for a while? 荷物を預かってもらえますか？
	ひとこと買い物会話集 2007年11月22日(木)

	My mother puts her glasses on when she reads a newspaper. 母は新聞を読むときに眼鏡をかけます。
	英語ものしり倶楽部 2010年06月05日(土)

	I'm going to wear a knee-length white dress at the party tomorrow. 明日のパーティーには膝丈の白のドレスを着ます。
	英語ものしり倶楽部 2010年06月05日(土)

	You shouldn't make noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけません。
	英語ものしり倶楽部 2010年06月05日(土)

	Miso is a fermented food, made from soybeans mixed with salt and the fermentation agent known as koji, which is made from grains such as rice and barley or soybeans. みそは発酵食品です。大豆と塩、そして「麹」と呼ばれる発酵媒体を混ぜて作られます。麹は米や大麦などの穀物や豆からできています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Since the end of the Second World War, Japanese eating habits have become westernized. 第2次世界大戦以降、日本人の食習慣は西洋化していきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Using miso in place of butter creates a flavour better suited to Japanese palates. バターの代わりにみそを使うことで、日本人の味覚によりふさわしい味が生まれます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月01日(火)

	Imari ware dishes enhance the appeal of a Japanese meal. 伊万里焼の器は、日本の料理に一層の楽しみを加えます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	The making of porcelain requires high-grade stone. 磁器を作るのに必要なのは、質の良い石です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	Imari ware got its start about 400 years ago, just as Japan's tumultuous Warring States period was coming to an end. 伊万里焼の始まりは、およそ400年前の戦国時代末期のこと。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	The export of Imari ware to Europe continued for about a century. It's estimated that a total of 5 million pieces were transported. 伊万里焼のヨーロッパへの輸出は100年ほど続き、500万点が海を渡ったと言われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	Yuki has got a new boyfriend, and he's a very charming man. ユキに新しいボーイフレンドができたんだけど、とても魅力的な人なの。
	英語ものしり倶楽部 2010年06月12日(土)

	My aunt is a tall, handsome woman. わたしの叔母は背が高くて、きりっとした美しい女性です。
	英語ものしり倶楽部 2010年06月12日(土)

	We all want to stay charming whatever age we become, don't we? わたしたちみんな、いくつになってもチャーミングでありたいですね？
	英語ものしり倶楽部 2010年06月12日(土)

	Traditional Japanese confections, called wagashi, have a delicate sweetness that dissolves in the mouth. Intended to please the eye as much as the palate, they're crafted to reflect the four seasons. ほんのりとした甘みが口に溶ける和菓子。味覚だけではなく見た目も楽しませてくれる和菓子は、日本の四季を映し出しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	The onset of winter is represented by wagashi like these. これらの和菓子は冬の始まりを表しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)