"リスニング_20100703"のタグがついた例文・フレーズ

	There seemed to be a parade taking place. どこかでパレードが行われているようでした。
	リトル・チャロ 2010年01月04日(月)

	The vision of the snowy day came back to him. 雪の日のことが、彼の脳裏によみがえりました。
	リトル・チャロ 2010年01月04日(月)

	He saw some white confetti dancing in the wind. 風に舞う白い紙吹雪が彼の目に入りました。
	リトル・チャロ 2010年01月04日(月)

	Oh, yes, indeed! そうさ、そうだろ！
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	Charo slept on and off. チャロは寝たり起きたりを繰り返しました。
	リトル・チャロ 2010年01月11日(月)

	So it's a happy occasion, sure... but a sad one, too.... だから、もちろんハッピーなことに変わりはないんだけど……悲しい日でもあるのよね……。
	リトル・チャロ 2010年01月18日(月)

	What do you say? どう？
	リトル・チャロ 2010年01月25日(月)

	I'm ashamed of myself. 自分が恥ずかしい。
	リトル・チャロ 2010年01月25日(月)

	I had this weird dream last night. ゆうべ変な夢を見たの。
	リトル・チャロ 2010年01月25日(月)

	I didn't mean to upset you. おどかすつもりはなかったんだ。
	リトル・チャロ 2010年01月25日(月)

	Oh, this is insane. やだ、ばかばかしい。
	リトル・チャロ 2010年01月25日(月)

	I know this is outrageous, but please. ムチャなのはわかっています、でもお願いです。
	リトル・チャロ 2010年02月01日(月)

	Hey, you guys, there's no time to be fooling around. あなたたち、ふざけてる時間はないのよ。
	リトル・チャロ 2010年02月01日(月)

	He would walk around and enjoy himself, whenever he had the chance. 彼は機会があればいつでも散歩をして楽しんでいました。
	リトル・チャロ 2010年02月08日(月)

	I now know that she loves me just the way I am. 今ならわかる、彼女はありのままの私を愛してくれてるんだ。
	リトル・チャロ 2010年02月08日(月)

	I blew it, every time I was given a chance. チャンスを与えられるたびに、ヘマをやらかした。
	リトル・チャロ 2010年02月08日(月)

	I work here as a...watchdog, so to speak. 私はここで……いわば、番犬をしてるわけさ。
	リトル・チャロ 2010年02月08日(月)

	I take that as a "yes." それは「イエス」ってことにしておくね。
	リトル・チャロ 2010年02月15日(月)

	You wait and see. ま、そのうちわかるよ。
	リトル・チャロ 2010年03月15日(月)

	You see, you can spend the rest of your life feeling miserable, or you can spend it laughing. 人生くよくよして過ごすことも、にこにこして過ごすこともできる。
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)