"BEGIN"のタグがついた例文・フレーズ

	Hot water bottles first came to Japan from China in the 16th century. 湯たんぽは、16世紀に中国から伝わりました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月03日(金)

	Japanese tea is known above all for its striking green colour. 日本茶は、鮮やかな緑が最大の特徴です。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月22日(金)

	Antaiji, which lies deep in the mountains of Hyogo Prefecture, is a training temple of the Soto sect of Zen Buddhism. 兵庫県の山奥にたたずむ安泰寺は、曹洞宗の修行寺です。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年11月11日(金)

	A hallmark of Japanese video games is their iconic characters. 日本のゲームで際立つのが、個性的なキャラクターです。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年11月18日(金)

	In the olden days, the Japanese blamed water-related tragedies on kappa. 昔の人は、水の事故をカッパの仕業だと考えていました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年11月18日(金)

	In the West, photorealistic sport and combat-shooting games rule the roost. 欧米では、スポーツや戦争モノなど、リアル志向のゲームが主流です。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年11月18日(金)

	Japan is the largest producer of motorcycles in the world. 日本はオートバイの生産台数が世界一です。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年06月24日(金)

	There are over 12 million motorcycles on the roads of Japan today. 日本では今、１２００万台以上のオートバイが走っています。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年06月24日(金)

	Motorcycle production began in Japan in 1909. 日本でオートバイの生産が始まったのは１９０９年でした。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年06月24日(金)

	Kawane-honcho is a small town of just 8,000 people in Shizuoka Prefecture. 静岡県川根本町は、人口わずか８０００人の小さな町です。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月22日(金)

	The pursuit of cost effectiveness has prompted many tea plantations to fully mechanize their operations. コストパフォーマンスが重視され、完全に機械化された茶園が多くなってきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月22日(金)

	A technique for making laminated coloured porcelain first came to Japan from China 1,300 years ago. 色を薄層に重ねる陶芸の技法は、1300年前、中国から日本に伝わりました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月29日(金)

	Different types of clay are layered. 異なる種類の粘土を重ね合わせます。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月29日(金)

	Tokoname has supported various elements of traditional Japanese culture for centuries. 常滑は、様々な日本の伝統文化を支えてきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年07月29日(金)

	Plastic food samples provide information about the menu in a visual form. 食品サンプルは、料理の情報を視覚的に伝えます。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月19日(金)

	Plastic food samples serve not just to introduce the menu but to draw customers in. 食品サンプルは単にメニューの内容を紹介するだけでなく、客を呼び込む看板でもあります。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月19日(金)

	Techniques developed to make model food samples are now starting to find uses in new fields. 食品サンプルで培ってきた技術が、新たな分野でも生かされ始めています。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月19日(金)

	Japanese children love catching insects and keeping them as pets. 日本の子どもたちは虫の採集や飼育を楽しみます。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月26日(金)

	Insects were once an important food source in Japan. かつて日本では、虫は大事な食材でした。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月26日(金)

	On summer nights, people gather to see the glow of fireflies. 夏の夜、ホタルの光を見るために人々が集まります。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月26日(金)